Bertil Vallien - Boat (バーティル・ヴァーリン)─ボート

バーティル・ヴァーリン(Bertil Vallien)は、彫刻を施した砂型鋳造のボートで国際的な評価を得ています。その作品にはスピリチュアルかつ象徴的な表現があり、生と死の本質的な意味を問いかけてきます。彼は作品においてしばしば物語や神話を表現しており、それらの多くは古代のヴァイキング・サガに結びついています。

「ボートは美しい形とそれが意味するもの、すなわち冒険、旅、誕生、死によって常に私を魅了してきました。ボートはひとつの入れ物であり、旅人が頼れるものといえば、未知なるものからそれを切り離してくれるその薄い外板だけなのです」。

ボートは、砂型に溶融ガラスを注ぐ砂型鋳造によって製造されています。この方法は、鋳造に使用される工業的技術として開発されました。バーティルはその技術をガラス製造に採用し、現在もその可能性を探っています。

「ボートは、我々の集合意識の象徴です。社会がしっかりとした大地から切り離されたときに、信頼に値する生命を与える母親なのです」。

バーティルのボートシリーズの中からあなただけのお気に入りを見つけたり、概要ページで知識を深めてくださいね！

バーティル･ヴァリーンガラスのボート「Pilgrim ピルグリム (巡礼者)」 (23cm) 2019年

¥58,000

バーティル･ヴァリーン砂型鋳造で作られたボート「Diver (ダイバー)」 2018年 (17 cm)

¥30,000

バーティル・ヴァーリン－ボートの概要

最初のボート

アイルランド西海岸沖のアラン諸島への旅行中に、バーティル・ヴァーリンは島の人々が使用する素晴らしいボートに魅了されました。旅の後、彼は孤立した世界のコンテナとしてのボートの考えを膨らませていきました。バーティルがボートを初めて公に展示したのは、1979年にストックホルムのコンストハントヴェルカナで開催された「Farkoster」展でした。ボートは赤茶色の粘土でできていて、小枝や石などの単純な素材で装飾されていました。展覧会は、自然で手付かずのそして忘れられない印象を作成しました。ある人は、バーティルのボートは、死の王国へ向かう途中にあるのではないかと考えました。

「私がボートを作るのは、その形が美しいから。そこには謎と象徴の両方があるんだ。ボートは始点から終点まで旅をし、そして人生とは航海だ」

Bertil Vallien's work table with ceramic boat

作業台で陶磁器のボートを制作するバーティル・ヴァーリン

Pottery boat from the exhibition "Farkoster"

陶器のボート　「Farkoster」展

キャスト・ガラスのボートの成功

バーティル・ヴァーリンがサンド・キャストのガラスボートを制作したのは、1980年代半ばが最初でした。これらの船による彼の最初の展覧会は、大きな国際的関心を集めました。それらが最初に展示されたのは、ニューヨークとオーストラリアの有名なHeller Galleryでした。その後間もなく、ボートは「Corning Museum's New Glass Review」といった、有名なアート雑誌に掲載されました。

「ボートは、その美しい形とそれが意味するもの、暮らし、冒険、旅行、誕生、そして死によって、いつも私を魅了してきた。私たちは皆、ボートと尊敬しあう関係を築いている。ボートがそれ以上浮くことができなくなると、それは安らかに眠り、そしてゆっくりと新しいボートを養うんだ」

ビデオ：アメリカでのボートの展覧会について語るバーティル・ヴァーリン。日本語字幕をご用意しております。「設定」＞「字幕」＞「日本語」を選択のうえ、お楽しみください。

ボートをサンド・キャスティングする手法

バーティル・ヴァーリンは、1970年代の早い時期に砂型にガラスを流し込む手法を開発しました。しかし、技術が最初に成熟したのは、1980年代の砂型鋳造のボートでした。この期間以来、バーティルは砂型鋳造のボートが持つ、芸術的な可能性に魅了されてきました。

「ボートに入れられガラス化された生命は、目に見えるけれど近づくことはできない。たとえ彫刻を破壊したとしても、液状ガラスの塊の中に置かれたものは、決してもとに戻すことができないんだ」

ボートの砂型鋳造を成功させるには、いくつかのステップがあります。

1. バーティルは、最初にガラス塊になるすべてのパーツを作成します。一般的なパーツは、金属製の数字、色付きのガラスの頭部、石、幾何学的形状、そしてリングです。最終的に、手作りのパーツは作品において象徴的な機能を持っています。

2. 赤色の鋳物砂を適切な水分レベルに調整し、長い金属製の箱に入れます。それから、バーティルは木型を使って、彫刻の大きさを決める形を作ります。実際の鋳造では、砂がガラス表面に付着し、そのことによって赤いトーンが加わります。ガラス彫刻の外側の他の色は、金型に異なる酸化物を吹き付けることによって得られます。バーティルは、砂の型の表面にスタンプなどの刻印を入れて、彫刻の外側に凹凸を作り出します。準備されたパーツのいくつかは、その時点で金型の中に置かています。それらを慎重に冷たい成形室から、ぼうぼうと燃え盛る鋳造所に移動します。

Hand manufacturing of objects that will end up in the glass mass

ガラスの大部分となるパーツの手作業

Bertil Vallien with sand-casting mold and symbolic objects

砂型と象徴的なパーツを扱うバーティル・ヴァーリン

3. るつぼ内で溶融したフルクリスタルガラスの温度は1200度です。大きな金属製のすくいは不活性な塊で満たされ、それからサンドキャストの中に流されます。誰でもその暑さにちょっと驚かされます。しばらくの間、用意されたパーツは、燃えるようなガラスの塊に細心の注意を払って置かれます。ガラス塊の新しいすくいがあふれ、熱がさらに増加します。

4. 砂型のガラス塊がゆっくり冷え始めます。まばゆい赤みがかった色が、最初に赤い色調に変わります。パーツ達はゆっくりとガラスの中に現れます。熱くて重い金型を冷却オーブンの奥深くに挿入して、数日間ゆっくり冷却します。塊状のガラスが、ガラス内の張力が除去されるのに十分なほどゆっくりと冷却されて初めて、ひび割れの危険性が最小になるのです。

砂型中で輝くガラスの塊

The work team inserts the mold into the cooling oven

冷却オーブンに型を挿入する作業チーム

ビデオ：砂型鋳造について語るバーティル・ヴァーリン。日本語字幕をご用意しております。「設定」＞「字幕」＞「日本語」を選択のうえ、お楽しみください。

砂型鋳造への挑戦

バーティルのように、大きなガラス彫刻を砂型鋳造するのは、技術的に困難です。最大の船はおよそ4メートルの長さで、世界中でそれより長い彫刻は、この手法で鋳造されたことはありません。よく生じる問題は、表面とコアとの間の大きな温度差の間に生じる張力です。大きな彫刻を鋳造する彼の能力の背景には、次のように様々な要因があります。ガラス塊の組成、湿気、そして鋳物砂の構造、キャスティングの運動図、そして厳密な冷却スケジュールに従って、大きなガラス片を冷却する可能性などです。この成功の背景には、長時間にわたる大変な努力がありました。

「試行錯誤や失敗から学んだ教訓があった。ガラスが収縮し、汗をかき、ひび割れ、そして爆発するかもしれない。降雪と雷雨がオーブンを停止させる可能性だってある。何が起こっても不思議じゃない。私の元には大勢の専門家がいたが、彼らが持っている知識にもかかわらず、私と同じように困惑するしかなかった。冷却オーブンの中で6週間後にボートが割れたのはなぜか、そしてどれだけゆっくりとガラスを冷却する必要があったか分かるかね？」

ボートのスケッチ　1989年

Bertil Vallien during the sand-casting of a larger boat

より大きなボートを砂型鋳造するバーティル・ヴァーリン

象徴的なボート

バーティル・ヴァーリンのボートは、過ぎ去った昨日から、明日の未来への旅を描いています。それらは過去である船尾と、来たるべき未来である船首にカプセル化された時系列を形作っています。ボートは、乗客とその過去に関する物でいっぱいです。リング、チェーン、棒、階段、ボタン、歯車などの重要な記号が、船尾と中央を埋めています。船首が常に透明なのは、未来がまだ描かれておらず、そこには希望があるからです。表面が酸化物で着色されたクリスタルガラスの光沢は、定められた場面のための入れ物を形作ります。

「私は、ボートを思い出と夢を通して沈める。緯度を必要としないボートを作る。それらはガラス化された船として、空想の地平へと運ぶ。1つのコンテナはモーセのため、もう1つはバイキングの族長のためのものだ。旅人が未知のものを隔てておけるのは、薄い外板の他に何もないんだ」

Bertil Vallien in the river outside the home

戸外の川に入るバーティル・ヴァーリン

Cross boat from 1987 with interior symbols such as mummy, ladder, and wire

ミイラ、はしご、ワイヤーなどのシンボルで装飾された十字型の船　1987年

100万ドルのボート

バーティルは何十年もの間、多くの人の耳目を集めるボートを作成してきましたが、しかしその中でも、「Passage」ボートほど多くの賞賛を受けたものはありません。長さ3メートルの船は、コスタ・ボダで今までで制作された中でも、最も高価なガラス彫刻であり、そのことによって「100万ドルの船」というニックネームが付けられました。ボートは、誕生から死までの世界の歴史の神話を描いています。それはガラスの細部にある、鍛造された風景の上に浮かんでいます。保護ガラスによる台座が、作品を囲んでいます。台座の両端にある鏡は、際限のない錯覚を生み出します。この作品は、2016年にシカゴで開催された世界最大のアートフェアの1つである、「SOFA CHICAGO」で展示されました。

「生命を脅かす流体の上で、ボートは自分自身のための世界を流れていく。カヌーの船長は王であり、独裁者であり、そしてミステリーや人生や、出来事の危険性を判断している。人生とは、最初から未知の目標に向かう航海なんだ」

ビデオ：100万ドルのボートについて語るバーティル・ヴァーリン。日本語字幕をご用意しております。「設定」＞「字幕」＞「日本語」を選択のうえ、お楽しみください。